千千小说网 www.qqxsw.mx,傲慢与偏见之玛丽小姐无错无删减全文免费阅读!
,哥哥和嫂子对我真是太好了,我真怕自己配不上他们的这番厚爱。”她坐到了玛丽的身边,两个人谈笑风生。
小奥斯汀先生终于下了决心,只见他转过身来,郑重其事地问道:“达西小姐,我能有幸请您跳下一场舞吗?”
乔治安娜愣了一下,面色微红,她抱歉地说道:“对不起,小奥斯汀先生,我已经答应安德鲁上尉了。”她的表情看来是真的感到遗憾,于是小奥斯汀先生鼓足勇气,又问道:“那么再下一场呢?”
乔治安娜看来有些为他感到难过,她说道:“哦,那是最后一场舞了,我要跟我哥哥达西先生跳,您知道,他一直对我这么好,为我举办了这场盛大的舞会……”
小奥斯汀点点头表示完全理解,然后他便有些木然地走开了。乔治安娜的神情有些耐人寻味,但是这个时候伊丽莎白在大厅的另一边招手叫她,她的身旁站着几个穿着入时的女士,看来又有新朋友要认识了。乔治安娜连忙打起精神飞快地穿过舞池,走过去打招呼。
这场舞会尽兴而散,之后大家都不想在嘈杂的伦敦逗留太久,伊丽莎白邀请玛丽去彭伯里小住,而吉蒂则打算去霍华德庄园看望简和自己的小外甥,因为那位安德鲁上尉目前正驻扎在霍华德庄园附近的镇上。玛丽本想直接回家,可是班纳特太太写信给她,命令她一定要去彭伯里,把小奥斯汀先生追到手。玛丽想想倘若自己违反母亲的命令回家,耳根就别想清净了,于是就接受了伊丽莎白的邀请,乔治安娜对此表示很开心,她现在与玛丽越来越谈得来了,很希望能有一个年龄相近的女友经常来往。
夏天是彭伯里最美的季节,玛丽尤其喜爱每天清晨沿着屋前的那条美丽的溪流散步,一直走进屋子后面小山岗上的深邃辽阔的树林里,这里到处充满了天然的美景,没有丝毫人工斧凿的痕迹。
在伊丽莎白的巧思装点之后,彭伯里大厦也更加出色,每一个房间都各具特色,而又浑然天成,玛丽知道所有这一切都是伊丽莎白费心费力的成果,看来达西先生对自己的妻子真是满意极了,也宠爱极了,凡是伊丽莎白所想做的事情,他没有不立即去实施的,这真是一对完美的夫妻,可以给全天下的夫妇做一个表率——只除了,他们还是没有孩子。
玛丽发现伊丽莎白依旧在喝那种难喝的槲寄生果实汁液,现在不仅她自己着急,班纳特太太的每次到访或是写信,都会先问这个问题:“亲爱的丽萃,你怀上孩子了吗?”更不用提坏心眼儿的宾利小姐,但凡有别的亲友在旁边的时候,她总要提起这个话题,并且假情假意地装作替伊丽莎白着急的样子,惹伊丽莎白难过。玛丽看在眼里,气在心上,却无计可施,但是她不禁思考这个问题:一个女子不管她如何的多才多艺、品行高尚,她的价值都首先体现在传宗接代上,这对女性是一种恭维,还是一种践踏呢?
不久后的一件事,让伊丽莎白更加心焦:安妮从列斯特庄园写信给玛丽,告诉她一个好消息,安妮已经怀孕了。当玛丽把这个好消息告诉大家时,伊丽莎白开始的时候笑逐颜开地为安妮感到高兴,并让玛丽在回信里替自己捎上祝福的话语,但是当大家开始谈论这件事的时候,她便沉寂了下来,不久就起身走到走廊里去了。
玛丽跟出去,看到伊丽莎白站在走廊里的一扇高大的窗户下面,抬头仰望着壁饰上的天使浮雕,她的美丽的脸颊上有一滴泪珠正流下来。玛丽快步走过去,拥抱住自己的姐姐,安慰道:“别难过,丽萃,你是这么善良,这么聪慧,上帝一定会赐给你可爱的孩子的。”
伊丽莎白勉强笑了笑,拭去泪痕,说道:“是呀,玛丽,我每天都在祈祷,盼着这一天的到来。不用担心我,方才我只是想到安妮的身体一直那么虚弱,经常生病,可她已结婚就有了孩子,而我的身体一向健康……”她又忍不住要落泪了。
玛丽连忙低声劝慰着她,正在姊妹俩轻言细语的时候,达西先生走了出来,他一脸关切地看向伊丽莎白。玛丽知道无论什么时候,做丈夫的都比自己的妹妹要更有说服力,也更有安慰人的力量,于是她连忙走开了,让达西先生去开导自己的妻子。
作者有话要说:
☆、第22章意外来客
达西先生果然会安慰人,不久伊丽莎白就又恢复了活泼开朗的天性,重新变得乐观自信起来了。玛丽看到这种转变,感到很欣慰,同时也益发感到困惑:一个女子的幸福是如此依赖于自己丈夫的爱情,那么倘若爱情消逝,这个女子又是多么的不幸呀!
她的这些在世人看来离经叛道的言论,无法与伊丽莎白讨论,甚至与乔治安娜和安妮都不能谈,那会把单纯的乔治安娜吓坏了的,而安妮,哦,安妮如今又何尝不是在仰仗着她自己的丈夫来获得幸福的呢?
玛丽自己无法想出答案,于是她比从前更加勤勉地去藏书室,想在浩如烟海的典籍里厘清自己的疑惑。在旁人看来,班纳特家的三小姐真是一个天生的书呆子。这方面,只有小奥斯汀先生与她不相伯仲,小奥斯汀先生做为本堂牧师,有不少教区里的事务要时时来彭伯里请示,有时候,他与达西先生或是伊丽莎白谈完正事之后,也会到彭伯里那著名的藏书室里来稍待片刻,选取几本自己喜爱的书籍。在这方面,达西先生是以豪爽大方而出名的,对于所有乐于读书向学的人,彭伯里的藏书室都敞开着大门。
于是玛丽就经常与小奥斯汀先生在藏书室里不期而遇,两人也的确在对某位作家、某本书籍或是某些观点上看法一致,即使是不一致的地方,提出来与趣味相投的人讨论也是一件有意义的事情,所以伊丽莎白在写给简和班纳特太太的信里,都很乐观地预测:好事将近。大家也动不动就会拿他们两人开玩笑,小奥斯汀先生对此总是感到困惑难解,而玛丽则安之若素,不过她注意到,乔治安娜从来不跟她开这样的玩笑,从来不用小奥斯汀先生来打趣她,并且在别人这样做的时候,她总表现得反常的沉默。
这一天,玛丽和乔治安娜相约在吃过早饭之后,到树林里去散步,虽然这种散步每天都会进行至少一次,但是每一次到树林里去玛丽都会发现令人惊喜的美景,或是一处没有发现过的植被。这种远足是既有益于身体健康,又有益于精神愉快的,玛丽一边走,一边告诉乔治安娜,安妮已经邀请她秋天的时候,去她那里做客,虽然她现在的住宅很狭窄,但是依然可以给她的好朋友准备一间舒适的客房,玛丽可能一直会在她那里陪伴到她安然生产为止。这样玛丽就又可以参加列斯特城堡那全员参与的葡萄采摘节了,对此她非常期待。
她们正在谈论着令人愉快的话题的时候,突然一辆外表寒伧的出租马车从道路上驶过来,马铃声声,玛丽和乔治安娜连忙退到路边,心中都奇怪怎么会有客人乘坐出租马车造访彭伯里。这时候马车的车窗里伸出一个戴着夸张的艳丽女帽的脑袋,一个聒噪的声音嚷道:“玛丽,亲爱的姐姐,真高兴见到你呀!”
玛丽感到心里一紧——竟然是莉迪亚,她还是想从前一样撒野吵嚷,天不怕地不怕的。自从莉迪亚新婚后回了一趟浪搏恩之后,玛丽已经好久没有见到自己的这个最小的妹妹了,或者说她一直避免见到莉迪亚,在莉迪亚去两个姐姐家里做客的时候,她总是提前避开,即使如此,她依然能感受到,莉迪亚只顾爱情不顾道德而缔结的那桩荒唐的婚姻,不仅不会给莉迪亚自己带来久远的幸福,而且成为了整个班纳特家的不定时炸弹,似乎随时随地都能够将她们平静安宁的生活轰得面目全非。此刻,她就有这种感受。
可能莉迪亚也感觉到自己乘坐的这辆出租马车太不体面了,于是她叫停了马车,跳下车来,若无其事地跟自己的姐姐说:“哦,玛丽,天气真好,我干脆就跟你们一起散步回去吧。不过能先借我点儿钱打发车夫吗?我自己一个便士都没有了。”玛丽默不作声地从自己随身携带的钱包里找出一个金币,递给莉迪亚,莉迪亚付清了车钱,找回来的零头也没有还给玛丽,而是塞进了自己的口袋。
,哥哥和嫂子对我真是太好了,我真怕自己配不上他们的这番厚爱。”她坐到了玛丽的身边,两个人谈笑风生。
小奥斯汀先生终于下了决心,只见他转过身来,郑重其事地问道:“达西小姐,我能有幸请您跳下一场舞吗?”
乔治安娜愣了一下,面色微红,她抱歉地说道:“对不起,小奥斯汀先生,我已经答应安德鲁上尉了。”她的表情看来是真的感到遗憾,于是小奥斯汀先生鼓足勇气,又问道:“那么再下一场呢?”
乔治安娜看来有些为他感到难过,她说道:“哦,那是最后一场舞了,我要跟我哥哥达西先生跳,您知道,他一直对我这么好,为我举办了这场盛大的舞会……”
小奥斯汀点点头表示完全理解,然后他便有些木然地走开了。乔治安娜的神情有些耐人寻味,但是这个时候伊丽莎白在大厅的另一边招手叫她,她的身旁站着几个穿着入时的女士,看来又有新朋友要认识了。乔治安娜连忙打起精神飞快地穿过舞池,走过去打招呼。
这场舞会尽兴而散,之后大家都不想在嘈杂的伦敦逗留太久,伊丽莎白邀请玛丽去彭伯里小住,而吉蒂则打算去霍华德庄园看望简和自己的小外甥,因为那位安德鲁上尉目前正驻扎在霍华德庄园附近的镇上。玛丽本想直接回家,可是班纳特太太写信给她,命令她一定要去彭伯里,把小奥斯汀先生追到手。玛丽想想倘若自己违反母亲的命令回家,耳根就别想清净了,于是就接受了伊丽莎白的邀请,乔治安娜对此表示很开心,她现在与玛丽越来越谈得来了,很希望能有一个年龄相近的女友经常来往。
夏天是彭伯里最美的季节,玛丽尤其喜爱每天清晨沿着屋前的那条美丽的溪流散步,一直走进屋子后面小山岗上的深邃辽阔的树林里,这里到处充满了天然的美景,没有丝毫人工斧凿的痕迹。
在伊丽莎白的巧思装点之后,彭伯里大厦也更加出色,每一个房间都各具特色,而又浑然天成,玛丽知道所有这一切都是伊丽莎白费心费力的成果,看来达西先生对自己的妻子真是满意极了,也宠爱极了,凡是伊丽莎白所想做的事情,他没有不立即去实施的,这真是一对完美的夫妻,可以给全天下的夫妇做一个表率——只除了,他们还是没有孩子。
玛丽发现伊丽莎白依旧在喝那种难喝的槲寄生果实汁液,现在不仅她自己着急,班纳特太太的每次到访或是写信,都会先问这个问题:“亲爱的丽萃,你怀上孩子了吗?”更不用提坏心眼儿的宾利小姐,但凡有别的亲友在旁边的时候,她总要提起这个话题,并且假情假意地装作替伊丽莎白着急的样子,惹伊丽莎白难过。玛丽看在眼里,气在心上,却无计可施,但是她不禁思考这个问题:一个女子不管她如何的多才多艺、品行高尚,她的价值都首先体现在传宗接代上,这对女性是一种恭维,还是一种践踏呢?
不久后的一件事,让伊丽莎白更加心焦:安妮从列斯特庄园写信给玛丽,告诉她一个好消息,安妮已经怀孕了。当玛丽把这个好消息告诉大家时,伊丽莎白开始的时候笑逐颜开地为安妮感到高兴,并让玛丽在回信里替自己捎上祝福的话语,但是当大家开始谈论这件事的时候,她便沉寂了下来,不久就起身走到走廊里去了。
玛丽跟出去,看到伊丽莎白站在走廊里的一扇高大的窗户下面,抬头仰望着壁饰上的天使浮雕,她的美丽的脸颊上有一滴泪珠正流下来。玛丽快步走过去,拥抱住自己的姐姐,安慰道:“别难过,丽萃,你是这么善良,这么聪慧,上帝一定会赐给你可爱的孩子的。”
伊丽莎白勉强笑了笑,拭去泪痕,说道:“是呀,玛丽,我每天都在祈祷,盼着这一天的到来。不用担心我,方才我只是想到安妮的身体一直那么虚弱,经常生病,可她已结婚就有了孩子,而我的身体一向健康……”她又忍不住要落泪了。
玛丽连忙低声劝慰着她,正在姊妹俩轻言细语的时候,达西先生走了出来,他一脸关切地看向伊丽莎白。玛丽知道无论什么时候,做丈夫的都比自己的妹妹要更有说服力,也更有安慰人的力量,于是她连忙走开了,让达西先生去开导自己的妻子。
作者有话要说:
☆、第22章意外来客
达西先生果然会安慰人,不久伊丽莎白就又恢复了活泼开朗的天性,重新变得乐观自信起来了。玛丽看到这种转变,感到很欣慰,同时也益发感到困惑:一个女子的幸福是如此依赖于自己丈夫的爱情,那么倘若爱情消逝,这个女子又是多么的不幸呀!
她的这些在世人看来离经叛道的言论,无法与伊丽莎白讨论,甚至与乔治安娜和安妮都不能谈,那会把单纯的乔治安娜吓坏了的,而安妮,哦,安妮如今又何尝不是在仰仗着她自己的丈夫来获得幸福的呢?
玛丽自己无法想出答案,于是她比从前更加勤勉地去藏书室,想在浩如烟海的典籍里厘清自己的疑惑。在旁人看来,班纳特家的三小姐真是一个天生的书呆子。这方面,只有小奥斯汀先生与她不相伯仲,小奥斯汀先生做为本堂牧师,有不少教区里的事务要时时来彭伯里请示,有时候,他与达西先生或是伊丽莎白谈完正事之后,也会到彭伯里那著名的藏书室里来稍待片刻,选取几本自己喜爱的书籍。在这方面,达西先生是以豪爽大方而出名的,对于所有乐于读书向学的人,彭伯里的藏书室都敞开着大门。
于是玛丽就经常与小奥斯汀先生在藏书室里不期而遇,两人也的确在对某位作家、某本书籍或是某些观点上看法一致,即使是不一致的地方,提出来与趣味相投的人讨论也是一件有意义的事情,所以伊丽莎白在写给简和班纳特太太的信里,都很乐观地预测:好事将近。大家也动不动就会拿他们两人开玩笑,小奥斯汀先生对此总是感到困惑难解,而玛丽则安之若素,不过她注意到,乔治安娜从来不跟她开这样的玩笑,从来不用小奥斯汀先生来打趣她,并且在别人这样做的时候,她总表现得反常的沉默。
这一天,玛丽和乔治安娜相约在吃过早饭之后,到树林里去散步,虽然这种散步每天都会进行至少一次,但是每一次到树林里去玛丽都会发现令人惊喜的美景,或是一处没有发现过的植被。这种远足是既有益于身体健康,又有益于精神愉快的,玛丽一边走,一边告诉乔治安娜,安妮已经邀请她秋天的时候,去她那里做客,虽然她现在的住宅很狭窄,但是依然可以给她的好朋友准备一间舒适的客房,玛丽可能一直会在她那里陪伴到她安然生产为止。这样玛丽就又可以参加列斯特城堡那全员参与的葡萄采摘节了,对此她非常期待。
她们正在谈论着令人愉快的话题的时候,突然一辆外表寒伧的出租马车从道路上驶过来,马铃声声,玛丽和乔治安娜连忙退到路边,心中都奇怪怎么会有客人乘坐出租马车造访彭伯里。这时候马车的车窗里伸出一个戴着夸张的艳丽女帽的脑袋,一个聒噪的声音嚷道:“玛丽,亲爱的姐姐,真高兴见到你呀!”
玛丽感到心里一紧——竟然是莉迪亚,她还是想从前一样撒野吵嚷,天不怕地不怕的。自从莉迪亚新婚后回了一趟浪搏恩之后,玛丽已经好久没有见到自己的这个最小的妹妹了,或者说她一直避免见到莉迪亚,在莉迪亚去两个姐姐家里做客的时候,她总是提前避开,即使如此,她依然能感受到,莉迪亚只顾爱情不顾道德而缔结的那桩荒唐的婚姻,不仅不会给莉迪亚自己带来久远的幸福,而且成为了整个班纳特家的不定时炸弹,似乎随时随地都能够将她们平静安宁的生活轰得面目全非。此刻,她就有这种感受。
可能莉迪亚也感觉到自己乘坐的这辆出租马车太不体面了,于是她叫停了马车,跳下车来,若无其事地跟自己的姐姐说:“哦,玛丽,天气真好,我干脆就跟你们一起散步回去吧。不过能先借我点儿钱打发车夫吗?我自己一个便士都没有了。”玛丽默不作声地从自己随身携带的钱包里找出一个金币,递给莉迪亚,莉迪亚付清了车钱,找回来的零头也没有还给玛丽,而是塞进了自己的口袋。