千千小说网 www.qqxsw.mx,傲慢与偏见之玛丽小姐无错无删减全文免费阅读!
安妮用手抚着自己的胸口,在心里面暗暗舒了一口气:“这个傻姑娘终于有开窍的这一天了。”那么她的狐皮披肩、她的玳瑁梳子、她的海蓝宝石……统统都没有白费。
列斯特伯爵的马车在八点钟的时候准时到达了位于协和广场附近的克洛维公爵府邸。无数的蜡烛火把将公爵府邸内外照耀得亮如白昼,大门前面车水马龙,一辆辆马车送来了一拨拨衣香鬓影的绅士淑女,形形色色的督政府官员和外国使臣穿着他们独特的制服,昂首挺胸地混迹其中,接受着众人的恭维或鄙夷,大量的蕾丝花边和珠宝首饰堆砌出的美人儿招摇地展示着她们最亮丽的风姿,无数小报的记者冒着寒风站在台阶下面疯狂地辨认着前来参加舞会的权贵的姓名,还有一些身份可疑的跟班模样的人在探头探脑,打探着从那些高谈阔论中偶然漏出来的最新消息……
当列斯特伯爵的马车在府门前停下来的时候,列斯特伯爵的贴身男仆利落地跳下车来放好搁板,列斯特伯爵首先下车,然后殷勤地将女士们一个个扶下车来,按照惯例,他挽着已婚的安妮走在前面,玛丽和詹金森太太亦步亦趋地跟在后面。玛丽听到有几位男士在打听她的姓名,不禁感到了一丝小小的虚荣。
一进到金碧辉煌的大厅,就看到了白发苍苍的老公爵和鲜花一般娇艳的公爵小姐并肩站在门口迎接贵客。老公爵看起来依旧健朗,最起码他的头脑具有着年轻人难及的敏锐精明,他热情地与列斯特伯爵握手,并在伯爵将玛丽介绍给他时,用法国人特有的略带夸张的语气称赞了玛丽的美貌。
相比较而言,公爵小姐比她的父亲还要热情,可惜那只是对伯爵本人,对于安妮,她反而只以泛泛之交的态度寒暄了几句,全无那天在大歌剧院初次见面时的和悦迷人。玛丽心里知道兴许公爵小姐一下子觉得自己受到了威胁,倒也不为主人家的冷淡而感到受到慢待——她与公爵小姐本就是泛泛之交。
在舞会之前的晚宴上,玛丽被安排在了一位年轻的督政府财政部长和一位侨居巴黎的意大利贵族中间,那位巴黎的新贵一直在喋喋不休地谈论着金钱对于战争的重要性,并不断地暗示玛丽他自己在督政府中的地位是多么的重要。而另一位意大利贵族虽然已经人到中年,依旧是风流倜傥,他恭维女士的语言更加具有诱惑力,同时他的风度也更加符合上流社会的品味,不过玛丽全都只是似听非听,她礼节性地微笑、点头、表示赞同,因为在宴会上一定要与邻座谈话这种礼仪上的要求,在欧洲大陆比在英国要贯彻得彻底。
后来部长先生谈起了正被困在埃及的拿破仑将军:“听说被你们英国的军队狙击之后,他转道到叙利亚去了,在那边也遭遇了重重困难,主要是粮饷短缺,士兵中还有疫病,不过倘若不是他没有对督政府明确表示效忠,他本来是可以得到法国政府的鼎力协助的……”部长先生眉飞色舞地说着,“当然,他不被列斯特伯爵看好,也是一个重要原因,嗯,伯爵先生对于法兰西第一共和国的建立居功甚伟,第一执政官不可能不考虑他的好恶……”
玛丽下意识地向列斯特伯爵看去,他们隔得那么远,他坐在首席,旁边就是千娇百媚的公爵小姐,正在巧笑倩焉地与他调笑着,有不下十个年轻人在围着她团团转,争相献着殷勤,但是无疑她眼中只有伯爵。至于伯爵的心意,就很难猜测了,他对她很殷勤,可是依然保持着适当的距离,有时显得高深莫测,越是这样,就越是让女人如飞蛾扑火一般不顾一切地陷了进去。
作者有话要说:
☆、第36章玛祖卡舞
玛丽远远看着列斯特伯爵与克洛维公爵侃侃而谈,正看得出神的时候,恰好列斯特伯爵回过头来,正与她的视线相遇,他的带有一丝厌烦的眼神转瞬间变得柔和关切,玛丽微笑了一下点了点头,表示自己一切都好,列斯特伯爵于是也露出一个会心的微笑,便又转向了克洛维公爵。
玛丽收回了注意力,却听到身边的财政部长大人惊喜地叫道:“噢,美丽的小姐,谢谢,谢谢您答应与我跳头一场舞。”玛丽顿时觉得一头黑线,她方才完全没有听见部长大人在说些什么,可是她的确是在微笑点头,于是她只得勇敢地承担了这一后果:“这是我的荣幸,部长先生。”
等到晚宴结束,男士们留在餐厅吸吸雪茄、谈谈政治的时候,女士们便都聚到舞厅里,很多人趁此机会补补妆,整理一下缎带、手套和头饰。玛丽便跟安妮抱怨起来:“那位部长先生真是不知所谓,我竟然答应他跳第一场舞……”玛丽有些懊恼,因为她本来想跟列斯特伯爵痛痛快快地跳前两场舞的。
安妮安慰她说:“亲爱的,不要沮丧了,伯爵不是也没有邀请你跳头一场舞吗?按照法国的惯例,最尊贵的客人应该邀请女主人跳头一场舞的。”玛丽越发沮丧,安妮却笑道,“可是你一定要想办法跟伯爵跳最后一场玛祖卡舞,在欧洲的社交界,那才是最重要的宣示情愫的标志。”
女士们三五成堆地聚在一起聊着天,等待男士们入场,不久舞会就开始了。安妮的身体状况即使是婚前也很少跳舞,更何况如今,所以詹金森太太坚决地替她回绝了一切的邀请,找了一个舒适而空气流通的角落,拉着她坐下来,她的身边还有几次旅居欧洲的英国贵族老太太,听她们谈天说地,虽不寂寞,却很无聊,不过安妮依旧心情很好地注视着舞池里的男男女女。
做为过来人,她无疑可以确定自己的朋友与列斯特伯爵两情相悦,只是由于玛丽顾虑重重,而使得两个人欲近反疏。她想,如今在这异国他乡,很多事情反而变得简单,更容易看清自己真正想要的东西,她盼望着自己的朋友得到幸福。
玛丽愉快地与部长先生走下舞池,年轻的部长以为玛丽与巴黎的其他年轻姑娘一样,崇拜英雄,而目前法国众望所归的英雄就是远在叙利亚的拿破仑将军,于是他便谈起这个人来没有个完:“知道吗?拿破仑将军虽然是个军人,却很重视文学和艺术,他本人就是一个才华横溢的人……在他的远征军中,除了2000门大炮之外,还带领了175名各行各业的学者,以及上百箱的书籍和研究设备……他曾下达过一条着名的指令——让驴子和学者走在队伍的中间。”
玛丽大笑起来:“您的这位拿破仑将军将驴子和学者相提并论,究竟是侮辱了驴子,还是奉承了学者?”
部长先生听不出她的讽刺,继续夸耀着拿破仑的战绩:“……他是一个难得一见的军事天才,我的小姐,在埃及,他以少胜多,在陆地上取得了全盘胜利,倘若不是英国的纳尔逊将军突袭了他的舰队的话,他早就率领军队凯旋了,那个时候,谁也阻挡不了他登上法兰西第一共和国执政官的位置,巴黎的市民都视他为救星……”
玛丽调侃道:“我想部长大人您不会如此的肤浅吧?”
部长撅了撅嘴,说道:“当然不会,一旦他回来,督政府就会倒台,可是又不能完全放弃他,他可是与英国讨价还价的棋子。”部长大人这样说着,扭头看了看正在与辛西娅小姐跳舞的列斯特伯爵,“即使是现在,情况也不乐观,反法同盟正在欧洲大陆紧锣密鼓地组织反扑,我要说列斯特伯爵可从中出了不少力,可是谁都不敢把他怎样,他手中掌握着整个欧洲的经济命脉……不过他不喜欢拿破仑……”
“如此说来,即使贵为政府部长,也会有诸多的掣肘和不如意。”
“当然,当然,就像我明知道克洛维公爵是个铁杆的保皇派,他正在秘密策划让波旁王朝恢复对法国的统治,可依旧来参加他的舞会……不过,能有幸跟您跳舞,我觉得什么样的妥协都得到了补偿……”
“您可真会恭维人,部长先生。”玛丽对部长先生过于政治化的那些长篇大论不感兴趣,虽然对于提到列斯特伯爵的部分还有些在意,但是那也是她所不爱听的,她不想知道列斯特伯爵是如何的有权势,因此等这支舞跳完,她巴不得地离开部长先生,回到安妮的身边。
安妮满面笑容地说道:“亲爱的,看来今天你得到了一个崇拜者,据说那可是法国政府的新贵。”
安妮用手抚着自己的胸口,在心里面暗暗舒了一口气:“这个傻姑娘终于有开窍的这一天了。”那么她的狐皮披肩、她的玳瑁梳子、她的海蓝宝石……统统都没有白费。
列斯特伯爵的马车在八点钟的时候准时到达了位于协和广场附近的克洛维公爵府邸。无数的蜡烛火把将公爵府邸内外照耀得亮如白昼,大门前面车水马龙,一辆辆马车送来了一拨拨衣香鬓影的绅士淑女,形形色色的督政府官员和外国使臣穿着他们独特的制服,昂首挺胸地混迹其中,接受着众人的恭维或鄙夷,大量的蕾丝花边和珠宝首饰堆砌出的美人儿招摇地展示着她们最亮丽的风姿,无数小报的记者冒着寒风站在台阶下面疯狂地辨认着前来参加舞会的权贵的姓名,还有一些身份可疑的跟班模样的人在探头探脑,打探着从那些高谈阔论中偶然漏出来的最新消息……
当列斯特伯爵的马车在府门前停下来的时候,列斯特伯爵的贴身男仆利落地跳下车来放好搁板,列斯特伯爵首先下车,然后殷勤地将女士们一个个扶下车来,按照惯例,他挽着已婚的安妮走在前面,玛丽和詹金森太太亦步亦趋地跟在后面。玛丽听到有几位男士在打听她的姓名,不禁感到了一丝小小的虚荣。
一进到金碧辉煌的大厅,就看到了白发苍苍的老公爵和鲜花一般娇艳的公爵小姐并肩站在门口迎接贵客。老公爵看起来依旧健朗,最起码他的头脑具有着年轻人难及的敏锐精明,他热情地与列斯特伯爵握手,并在伯爵将玛丽介绍给他时,用法国人特有的略带夸张的语气称赞了玛丽的美貌。
相比较而言,公爵小姐比她的父亲还要热情,可惜那只是对伯爵本人,对于安妮,她反而只以泛泛之交的态度寒暄了几句,全无那天在大歌剧院初次见面时的和悦迷人。玛丽心里知道兴许公爵小姐一下子觉得自己受到了威胁,倒也不为主人家的冷淡而感到受到慢待——她与公爵小姐本就是泛泛之交。
在舞会之前的晚宴上,玛丽被安排在了一位年轻的督政府财政部长和一位侨居巴黎的意大利贵族中间,那位巴黎的新贵一直在喋喋不休地谈论着金钱对于战争的重要性,并不断地暗示玛丽他自己在督政府中的地位是多么的重要。而另一位意大利贵族虽然已经人到中年,依旧是风流倜傥,他恭维女士的语言更加具有诱惑力,同时他的风度也更加符合上流社会的品味,不过玛丽全都只是似听非听,她礼节性地微笑、点头、表示赞同,因为在宴会上一定要与邻座谈话这种礼仪上的要求,在欧洲大陆比在英国要贯彻得彻底。
后来部长先生谈起了正被困在埃及的拿破仑将军:“听说被你们英国的军队狙击之后,他转道到叙利亚去了,在那边也遭遇了重重困难,主要是粮饷短缺,士兵中还有疫病,不过倘若不是他没有对督政府明确表示效忠,他本来是可以得到法国政府的鼎力协助的……”部长先生眉飞色舞地说着,“当然,他不被列斯特伯爵看好,也是一个重要原因,嗯,伯爵先生对于法兰西第一共和国的建立居功甚伟,第一执政官不可能不考虑他的好恶……”
玛丽下意识地向列斯特伯爵看去,他们隔得那么远,他坐在首席,旁边就是千娇百媚的公爵小姐,正在巧笑倩焉地与他调笑着,有不下十个年轻人在围着她团团转,争相献着殷勤,但是无疑她眼中只有伯爵。至于伯爵的心意,就很难猜测了,他对她很殷勤,可是依然保持着适当的距离,有时显得高深莫测,越是这样,就越是让女人如飞蛾扑火一般不顾一切地陷了进去。
作者有话要说:
☆、第36章玛祖卡舞
玛丽远远看着列斯特伯爵与克洛维公爵侃侃而谈,正看得出神的时候,恰好列斯特伯爵回过头来,正与她的视线相遇,他的带有一丝厌烦的眼神转瞬间变得柔和关切,玛丽微笑了一下点了点头,表示自己一切都好,列斯特伯爵于是也露出一个会心的微笑,便又转向了克洛维公爵。
玛丽收回了注意力,却听到身边的财政部长大人惊喜地叫道:“噢,美丽的小姐,谢谢,谢谢您答应与我跳头一场舞。”玛丽顿时觉得一头黑线,她方才完全没有听见部长大人在说些什么,可是她的确是在微笑点头,于是她只得勇敢地承担了这一后果:“这是我的荣幸,部长先生。”
等到晚宴结束,男士们留在餐厅吸吸雪茄、谈谈政治的时候,女士们便都聚到舞厅里,很多人趁此机会补补妆,整理一下缎带、手套和头饰。玛丽便跟安妮抱怨起来:“那位部长先生真是不知所谓,我竟然答应他跳第一场舞……”玛丽有些懊恼,因为她本来想跟列斯特伯爵痛痛快快地跳前两场舞的。
安妮安慰她说:“亲爱的,不要沮丧了,伯爵不是也没有邀请你跳头一场舞吗?按照法国的惯例,最尊贵的客人应该邀请女主人跳头一场舞的。”玛丽越发沮丧,安妮却笑道,“可是你一定要想办法跟伯爵跳最后一场玛祖卡舞,在欧洲的社交界,那才是最重要的宣示情愫的标志。”
女士们三五成堆地聚在一起聊着天,等待男士们入场,不久舞会就开始了。安妮的身体状况即使是婚前也很少跳舞,更何况如今,所以詹金森太太坚决地替她回绝了一切的邀请,找了一个舒适而空气流通的角落,拉着她坐下来,她的身边还有几次旅居欧洲的英国贵族老太太,听她们谈天说地,虽不寂寞,却很无聊,不过安妮依旧心情很好地注视着舞池里的男男女女。
做为过来人,她无疑可以确定自己的朋友与列斯特伯爵两情相悦,只是由于玛丽顾虑重重,而使得两个人欲近反疏。她想,如今在这异国他乡,很多事情反而变得简单,更容易看清自己真正想要的东西,她盼望着自己的朋友得到幸福。
玛丽愉快地与部长先生走下舞池,年轻的部长以为玛丽与巴黎的其他年轻姑娘一样,崇拜英雄,而目前法国众望所归的英雄就是远在叙利亚的拿破仑将军,于是他便谈起这个人来没有个完:“知道吗?拿破仑将军虽然是个军人,却很重视文学和艺术,他本人就是一个才华横溢的人……在他的远征军中,除了2000门大炮之外,还带领了175名各行各业的学者,以及上百箱的书籍和研究设备……他曾下达过一条着名的指令——让驴子和学者走在队伍的中间。”
玛丽大笑起来:“您的这位拿破仑将军将驴子和学者相提并论,究竟是侮辱了驴子,还是奉承了学者?”
部长先生听不出她的讽刺,继续夸耀着拿破仑的战绩:“……他是一个难得一见的军事天才,我的小姐,在埃及,他以少胜多,在陆地上取得了全盘胜利,倘若不是英国的纳尔逊将军突袭了他的舰队的话,他早就率领军队凯旋了,那个时候,谁也阻挡不了他登上法兰西第一共和国执政官的位置,巴黎的市民都视他为救星……”
玛丽调侃道:“我想部长大人您不会如此的肤浅吧?”
部长撅了撅嘴,说道:“当然不会,一旦他回来,督政府就会倒台,可是又不能完全放弃他,他可是与英国讨价还价的棋子。”部长大人这样说着,扭头看了看正在与辛西娅小姐跳舞的列斯特伯爵,“即使是现在,情况也不乐观,反法同盟正在欧洲大陆紧锣密鼓地组织反扑,我要说列斯特伯爵可从中出了不少力,可是谁都不敢把他怎样,他手中掌握着整个欧洲的经济命脉……不过他不喜欢拿破仑……”
“如此说来,即使贵为政府部长,也会有诸多的掣肘和不如意。”
“当然,当然,就像我明知道克洛维公爵是个铁杆的保皇派,他正在秘密策划让波旁王朝恢复对法国的统治,可依旧来参加他的舞会……不过,能有幸跟您跳舞,我觉得什么样的妥协都得到了补偿……”
“您可真会恭维人,部长先生。”玛丽对部长先生过于政治化的那些长篇大论不感兴趣,虽然对于提到列斯特伯爵的部分还有些在意,但是那也是她所不爱听的,她不想知道列斯特伯爵是如何的有权势,因此等这支舞跳完,她巴不得地离开部长先生,回到安妮的身边。
安妮满面笑容地说道:“亲爱的,看来今天你得到了一个崇拜者,据说那可是法国政府的新贵。”