千千小说网 www.qqxsw.mx,非你莫属无错无删减全文免费阅读!
国后由著名翻译家王道乾翻译,更成为译文书里的经典,她大学时曾经非常喜欢这本书,来来回回反复读了好几遍。
“刚刚你从古堡里朝我走过来的时候,让我想起了书里最开始时的那段话。”他注视着她,此时轻勾了勾唇角。
相机屏幕上,是他所拍摄的她的身影,而耳边听到的,是他一字不差复述着的书里的经典桥段,
“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。”
“他主动介绍自己,他对我说:[我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,但现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在的你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”
尾音落地,勾起片片余韵。
在这样的情景下,她听得近乎有些窒息,一时之间竟忘记了之前积累着的所有羞怯,不自觉地、就抬起头看他。
“我想要对你说的话是,”他望着她,此时抬起手,轻轻揉上她的眉角,“你现在不需要强迫自己,立刻来回应我的情感,更不需要惶恐不安,这段感情最终的结局是否圆满。”
“感情是细水长流的事物,你只需要按照你的节奏,顺其自然去感受个中的种种。”
“哪怕你的情感来得再迟,我也会等你。”
她深深地陷入在他那双漩涡般的温柔眼眸里,不可自拔。
这个男人,他不仅懂她全部的情怀,还比她自己都更了解她的情感。
他知她的美丽,知她的缺陷,更知她的犹豫。
落日余晖,翁雨轻轻闭上眼睛,下一秒,便感觉到他的吻,轻柔地落在了被他摩挲过的眉角。
“因为无论是你年轻时的面容,还是今后衰老时的面容,都将是我此后一生的追寻。”
从温莎城堡回到傅郁家时,天色已经彻底暗了下来。
翁雨跟着傅郁一步一步走上楼道的阶梯,视线却始终落在黑暗里他牵着她的手上。
自上车后回程的途中,他便没有放开过她的手。
交叠的手掌里,有着相同的温度,唯一不同的是,他的模样依然平静从容,而她的心跳却以雷霆万钧之势、继续席卷着她的全身。
温莎城堡的浪漫迷人风景似乎还在眼前,她却知道,他们之间,已经有些地方,彻底变得不同了。
她想,世间既然能有一人如他这般知晓自己的所有欢喜,她也愿意下定决心、暂时放下犹疑,试着向前一步触摸这来之不易的怦然心动。
虽然她还无法用言语准确地向他表达出自己的情感,可她知道,现在的自己,只想用每一天好好待在他的身边,与他一起品尝生活的甜美。
就在这样满怀缠隽气息的氛围里,两人终于走到了家门口。
傅郁这时拿出手机打开前置灯光、准备拿钥匙开门,却在下一秒,在手机灯光照射下看到了自己家门口前的诡异场景。
只见幽暗的走道里,孟方言正抱着两台电脑蹲在他家门口,嘴里还叼着一根棒棒糖,两只手像幻化出了四只手一样,飞快地在两台电脑的键盘上轮流敲打着。
“嗨,”抬头见他们回来了,他口齿不清地和他们打了个招呼,“你们终于回来了?!我都快饿死了……”
翁雨本来还没有发现孟方言,是听到他的声音,才从傅郁身后探出头来看。
“饿死也不要躺在我家门口挺尸。”傅郁毫不留情地踢了他一脚。
“阿郁……”闻言,孟方言立刻丢下了两台电脑,抱住傅郁的大腿,“我已经三天没有好好吃饭了,你就可怜可怜我,赏口饭吃吧……”
傅郁太了解他那套说辞,不为所动地打开了门,俯视他,“给你三秒,松手。”
倒是翁雨在一旁看着这么一个大高个美男如此撒泼有些心存可怜,这时小声地问道,“你家没有厨房能做吃的吗?”
“小雨雨!”孟方言见她出口相助,立刻做出了两眼泪花状,“我家有厨房,可我和阿郁一样,烧出来的东西人类不能吃!”
翁雨听了忍不住“扑哧”一笑,偷偷去看身边的傅郁。
嗯,走廊挺黑的,估计他的脸也挺黑的……
没等躺枪的人发话,孟方言忽然又像发现新大陆一样发现了她和傅郁牵着的手,停顿两秒,他突然“唰”地起身,两手扣住了她的肩膀,“小雨雨!阿郁他把你怎么了吗?!你是不是在他的淫威逼迫之下才从了他的?!”
翁雨被他的一惊一乍给吼得耳朵也快聋了,这时被点破了玄机,更是脸红到说不出话来。
孟方言见她这幅害羞的模样,两手立即捂着胸口,一手扶墙,像个刚嫁了女儿的老爸一样开始哭天抢地的戏码,“苍天啊……大地啊……这就一个下午的功夫,小雨雨就被大灰狼给扒了裙子……”
虽然情况没发展到这么深入,但是这一下午,她和傅郁之间也的确有了跨越性进展,可被孟方言曲解成这样,翁雨也有些欲哭无泪地将求助的目光投向身边的保护神。
“孟方言。”
傅郁哪肯自家的小白兔被这么调戏,冷静地看完了这出闹剧,他此时将孟方言扣在翁雨肩膀上的爪子掰开,“你再这么胡言乱语,今晚就连半口水都喝不到了。”
智商高如孟方言,瞬间就从傅郁的潜台词里听出了今晚可以蹭饭,立即以闪电般的速度收回手,咧开了花儿般的笑容推开傅郁家的门,还边走边说,“你们看,今天天气真好!月亮真圆!”
等奇葩孟进了屋,翁雨也被傅郁牵着走进来,回身关上门时,她还特意看了一眼走廊里的窗户。
奇怪……今天伦敦晚上的天气突然变得不太好,整片天空都雾蒙蒙的,孟方言他究竟是从哪儿看见月亮的?……
由于家里的两位男士都是厨房杀手,到最后,即使傅郁有些担心她会不会太累,翁雨还是身负重任地成为了晚饭唯一的掌勺。
从冰箱里拿出了傅郁早早买好的食材,她盘算了一会,洗干净手,拿过刀准备开始切菜。
嗯,蔬菜的话,烧个青菜炒香菇,青椒土豆丝好了……那荤菜呢?油爆虾不知道他们爱不爱吃?
想了一会,翁雨感觉好像有人走到了她的身后,她本以为又是孟方言过来捣蛋,这时微微侧过头,却发现是傅郁。
“小雨,要不要我来帮忙打下手?”他边说话,两只手臂边很自然地就撑在了她身体两侧的流理台上,将她不紧不松地圈在了身体的中间。
翁雨抿了抿唇,背脊感觉到身后男人坚实的胸膛,立即缩了身体、支支吾吾地说,“……没,没关系的,我自己来就好……”
“累吗?”他却没有半点要离开的意思,“今天你一下飞机就马不停蹄地在赶东赶西,根本都没有休息过。”
“如果累的话,我现在打电话叫外卖好了,或者做蛋糕给你吃。”诱人的尾音,这回不再是在电话里用电波传达,而是直接在她的耳边述说,“不用顾及孟方言,看你自己的喜欢,嗯?”
翁雨站在原地,感觉到他的呼吸萦绕在她的脖颈侧,痒痒的,根本连大气都不敢出了……
“想好了没有?”他见她不说话,眼底藏着笑,更靠近了她一些,捏了捏她的小鼻子,“怎么不回答?”
……她也想好好回答他的啊,可是他和她离得那么近,她都快呼吸不过来了,还让她怎么思考……
“我要吃肉!肉!肉!”
国后由著名翻译家王道乾翻译,更成为译文书里的经典,她大学时曾经非常喜欢这本书,来来回回反复读了好几遍。
“刚刚你从古堡里朝我走过来的时候,让我想起了书里最开始时的那段话。”他注视着她,此时轻勾了勾唇角。
相机屏幕上,是他所拍摄的她的身影,而耳边听到的,是他一字不差复述着的书里的经典桥段,
“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。”
“他主动介绍自己,他对我说:[我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,但现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在的你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”
尾音落地,勾起片片余韵。
在这样的情景下,她听得近乎有些窒息,一时之间竟忘记了之前积累着的所有羞怯,不自觉地、就抬起头看他。
“我想要对你说的话是,”他望着她,此时抬起手,轻轻揉上她的眉角,“你现在不需要强迫自己,立刻来回应我的情感,更不需要惶恐不安,这段感情最终的结局是否圆满。”
“感情是细水长流的事物,你只需要按照你的节奏,顺其自然去感受个中的种种。”
“哪怕你的情感来得再迟,我也会等你。”
她深深地陷入在他那双漩涡般的温柔眼眸里,不可自拔。
这个男人,他不仅懂她全部的情怀,还比她自己都更了解她的情感。
他知她的美丽,知她的缺陷,更知她的犹豫。
落日余晖,翁雨轻轻闭上眼睛,下一秒,便感觉到他的吻,轻柔地落在了被他摩挲过的眉角。
“因为无论是你年轻时的面容,还是今后衰老时的面容,都将是我此后一生的追寻。”
从温莎城堡回到傅郁家时,天色已经彻底暗了下来。
翁雨跟着傅郁一步一步走上楼道的阶梯,视线却始终落在黑暗里他牵着她的手上。
自上车后回程的途中,他便没有放开过她的手。
交叠的手掌里,有着相同的温度,唯一不同的是,他的模样依然平静从容,而她的心跳却以雷霆万钧之势、继续席卷着她的全身。
温莎城堡的浪漫迷人风景似乎还在眼前,她却知道,他们之间,已经有些地方,彻底变得不同了。
她想,世间既然能有一人如他这般知晓自己的所有欢喜,她也愿意下定决心、暂时放下犹疑,试着向前一步触摸这来之不易的怦然心动。
虽然她还无法用言语准确地向他表达出自己的情感,可她知道,现在的自己,只想用每一天好好待在他的身边,与他一起品尝生活的甜美。
就在这样满怀缠隽气息的氛围里,两人终于走到了家门口。
傅郁这时拿出手机打开前置灯光、准备拿钥匙开门,却在下一秒,在手机灯光照射下看到了自己家门口前的诡异场景。
只见幽暗的走道里,孟方言正抱着两台电脑蹲在他家门口,嘴里还叼着一根棒棒糖,两只手像幻化出了四只手一样,飞快地在两台电脑的键盘上轮流敲打着。
“嗨,”抬头见他们回来了,他口齿不清地和他们打了个招呼,“你们终于回来了?!我都快饿死了……”
翁雨本来还没有发现孟方言,是听到他的声音,才从傅郁身后探出头来看。
“饿死也不要躺在我家门口挺尸。”傅郁毫不留情地踢了他一脚。
“阿郁……”闻言,孟方言立刻丢下了两台电脑,抱住傅郁的大腿,“我已经三天没有好好吃饭了,你就可怜可怜我,赏口饭吃吧……”
傅郁太了解他那套说辞,不为所动地打开了门,俯视他,“给你三秒,松手。”
倒是翁雨在一旁看着这么一个大高个美男如此撒泼有些心存可怜,这时小声地问道,“你家没有厨房能做吃的吗?”
“小雨雨!”孟方言见她出口相助,立刻做出了两眼泪花状,“我家有厨房,可我和阿郁一样,烧出来的东西人类不能吃!”
翁雨听了忍不住“扑哧”一笑,偷偷去看身边的傅郁。
嗯,走廊挺黑的,估计他的脸也挺黑的……
没等躺枪的人发话,孟方言忽然又像发现新大陆一样发现了她和傅郁牵着的手,停顿两秒,他突然“唰”地起身,两手扣住了她的肩膀,“小雨雨!阿郁他把你怎么了吗?!你是不是在他的淫威逼迫之下才从了他的?!”
翁雨被他的一惊一乍给吼得耳朵也快聋了,这时被点破了玄机,更是脸红到说不出话来。
孟方言见她这幅害羞的模样,两手立即捂着胸口,一手扶墙,像个刚嫁了女儿的老爸一样开始哭天抢地的戏码,“苍天啊……大地啊……这就一个下午的功夫,小雨雨就被大灰狼给扒了裙子……”
虽然情况没发展到这么深入,但是这一下午,她和傅郁之间也的确有了跨越性进展,可被孟方言曲解成这样,翁雨也有些欲哭无泪地将求助的目光投向身边的保护神。
“孟方言。”
傅郁哪肯自家的小白兔被这么调戏,冷静地看完了这出闹剧,他此时将孟方言扣在翁雨肩膀上的爪子掰开,“你再这么胡言乱语,今晚就连半口水都喝不到了。”
智商高如孟方言,瞬间就从傅郁的潜台词里听出了今晚可以蹭饭,立即以闪电般的速度收回手,咧开了花儿般的笑容推开傅郁家的门,还边走边说,“你们看,今天天气真好!月亮真圆!”
等奇葩孟进了屋,翁雨也被傅郁牵着走进来,回身关上门时,她还特意看了一眼走廊里的窗户。
奇怪……今天伦敦晚上的天气突然变得不太好,整片天空都雾蒙蒙的,孟方言他究竟是从哪儿看见月亮的?……
由于家里的两位男士都是厨房杀手,到最后,即使傅郁有些担心她会不会太累,翁雨还是身负重任地成为了晚饭唯一的掌勺。
从冰箱里拿出了傅郁早早买好的食材,她盘算了一会,洗干净手,拿过刀准备开始切菜。
嗯,蔬菜的话,烧个青菜炒香菇,青椒土豆丝好了……那荤菜呢?油爆虾不知道他们爱不爱吃?
想了一会,翁雨感觉好像有人走到了她的身后,她本以为又是孟方言过来捣蛋,这时微微侧过头,却发现是傅郁。
“小雨,要不要我来帮忙打下手?”他边说话,两只手臂边很自然地就撑在了她身体两侧的流理台上,将她不紧不松地圈在了身体的中间。
翁雨抿了抿唇,背脊感觉到身后男人坚实的胸膛,立即缩了身体、支支吾吾地说,“……没,没关系的,我自己来就好……”
“累吗?”他却没有半点要离开的意思,“今天你一下飞机就马不停蹄地在赶东赶西,根本都没有休息过。”
“如果累的话,我现在打电话叫外卖好了,或者做蛋糕给你吃。”诱人的尾音,这回不再是在电话里用电波传达,而是直接在她的耳边述说,“不用顾及孟方言,看你自己的喜欢,嗯?”
翁雨站在原地,感觉到他的呼吸萦绕在她的脖颈侧,痒痒的,根本连大气都不敢出了……
“想好了没有?”他见她不说话,眼底藏着笑,更靠近了她一些,捏了捏她的小鼻子,“怎么不回答?”
……她也想好好回答他的啊,可是他和她离得那么近,她都快呼吸不过来了,还让她怎么思考……
“我要吃肉!肉!肉!”